1 00:00:07,567 --> 00:00:10,199 SINALOA, KASKAZINI YA MEXICO 2 00:00:12,266 --> 00:00:14,666 Mtu anakuja, njoo. 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,100 Funika mtoto! 4 00:00:34,634 --> 00:00:37,466 Aurelio, tunapaswa kufika kwenye ndege hizo. 5 00:00:42,567 --> 00:00:43,801 Twende zetu. 6 00:01:00,533 --> 00:01:02,000 Baba! 7 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 Ni Aurelio. 8 00:01:12,634 --> 00:01:14,000 Msichana huyo! 9 00:01:18,200 --> 00:01:20,700 Rutila, Rutila! 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,667 Si ulitaka afe? 11 00:01:35,801 --> 00:01:37,700 Vita yetu ni pamoja na Aurelio, sio watoto wake. 12 00:01:38,033 --> 00:01:39,766 - Mpenzi, amka. -Baba? 13 00:01:40,099 --> 00:01:41,132 Mtoto wangu. 14 00:01:41,299 --> 00:01:44,099 Twende, Aurelio, nina mgongo wako. 15 00:01:53,132 --> 00:01:54,233 Nina mgongo wako! 16 00:02:06,233 --> 00:02:08,800 - Wanatoroka! - Wanaenda kwenye barabara za ndege! 17 00:02:09,133 --> 00:02:10,467 Zipate sasa! 18 00:02:12,800 --> 00:02:15,501 Mchukue ili tumhoji, njoo! 19 00:02:20,600 --> 00:02:21,633 Haya! 20 00:02:22,766 --> 00:02:24,633 Njoo, bosi! 21 00:02:24,800 --> 00:02:27,133 - Halo, mtoto ... - Ndio, bosi. 22 00:02:30,501 --> 00:02:33,700 - Je, unaahidi? -Tunaondoka kwa ndege nyingine. 23 00:02:34,067 --> 00:02:36,234 Twende! Ingia! 24 00:02:36,400 --> 00:02:37,567 Haya! 25 00:02:40,067 --> 00:02:42,533 -Mama yako hakutaka kuja. -Je! 26 00:02:42,700 --> 00:02:44,734 Yeye hakutaka. 27 00:02:45,067 --> 00:02:47,334 Wewe ni mjinga? Ungewezaje kumuacha? 28 00:02:47,467 --> 00:02:49,600 - Nitakusaidia kupata Bibi. -Hapana! 29 00:02:50,099 --> 00:02:54,366 - Yeye bado yuko! -Utaondoka na mama na dada yako! 30 00:02:54,533 --> 00:02:56,234 Haya! 31 00:02:58,334 --> 00:03:01,633 - Wewe ndiye anayesimamia familia yangu. - Usijali, bosi. 32 00:03:02,467 --> 00:03:04,000 Twende! 33 00:03:25,734 --> 00:03:28,300 - Jamani! -Jamani! 34 00:03:33,400 --> 00:03:38,467 Subiri ... huyo ni Aurelio na Victor, kwanini wanarudi? 35 00:03:38,633 --> 00:03:41,000 Wanaenda nyumbani, twende! 36 00:03:59,266 --> 00:04:01,567 Inaonekana wanakuja, Heriberto. 37 00:04:08,600 --> 00:04:10,266 Wataona. 38 00:04:17,233 --> 00:04:19,766 Subiri, mama, ni sisi! 39 00:04:20,100 --> 00:04:23,233 -Mama! -Unafanya nini hapa? Nenda zako! 40 00:04:25,067 --> 00:04:27,766 Sote tunaondoka au wote wanakufa hapa, mama! 41 00:04:28,100 --> 00:04:31,500 - Hapana, nilisema mimi sio ... - Tafadhali njoo pamoja nasi, mama! 42 00:04:31,666 --> 00:04:35,132 -Ni nini kilitokea? Unavuja damu... - Sio kitu. 43 00:04:35,300 --> 00:04:38,334 - Nini kilitokea, Victor? - Tutazungumza baadaye, fanya haraka! 44 00:04:51,533 --> 00:04:55,100 Aurelio na Victor wako wapi? Walikuwa wanarudi. 45 00:04:55,266 --> 00:04:58,000 Hapana, ndani wote wamekufa, Nilisikia risasi. 46 00:04:58,166 --> 00:05:01,500 Anao, tunao, hawawezi kutoka! 47 00:05:01,666 --> 00:05:04,000 - Tufanye nini? - Wacha tuingie huko. 48 00:05:07,800 --> 00:05:10,132 - Twende! -Jifunike! 49 00:05:29,199 --> 00:05:30,733 Goddamn it! 50 00:05:40,166 --> 00:05:45,533 Kwa Houston... ingekuwa bora zaidi kwenda Colombia. 51 00:05:45,701 --> 00:05:49,434 Tungelindwa na Pablo Escobar hapo, lakini hapana... 52 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 Houston. 53 00:05:52,166 --> 00:05:55,033 Ulisikia yeye ndiye nani anahitaji ulinzi? 54 00:05:55,199 --> 00:05:57,334 Husomi magazeti. 55 00:05:57,500 --> 00:06:02,634 -Ali alitayarisha kila kitu huko Houston. -Ximena... Ali. 56 00:06:04,233 --> 00:06:07,600 Napendelea kulindwa na mtu muhimu, asali. 57 00:06:08,033 --> 00:06:11,100 Si kwa mtu asiye na maana kama Ali Benjumea. 58 00:06:14,334 --> 00:06:20,334 Je, umeitambua bado? Labda sisi ni wajane sasa, Ximena. 59 00:06:22,733 --> 00:06:26,533 Fikiria, baada ya miaka 20, hatimaye tungekuwa sawa. 60 00:06:26,701 --> 00:06:30,266 Hutakuwa tena mwanamke wa kwanza, na mimi, wa pili. 61 00:06:30,434 --> 00:06:33,500 Wewe na mimi hatutakuwa kamwe sawa, Matilde. 62 00:06:41,666 --> 00:06:45,300 MEXICO CITY 63 00:06:46,166 --> 00:06:49,334 - Mkutano ulikuwaje? - Inatisha kama kawaida. 64 00:06:52,067 --> 00:06:56,266 Unajua... Nilikuwa nikifikiria ulichosema. 65 00:06:56,434 --> 00:07:00,334 -Nilisema mambo mengi. - Ndio, lakini ninamaanisha ... 66 00:07:00,500 --> 00:07:03,634 Ninavutiwa na Aurelio Casillas. 67 00:07:03,800 --> 00:07:05,533 Si wewe? 68 00:07:08,367 --> 00:07:13,266 Unajua, ninaipata. Ikiwa mhalifu fulani alimuua baba yangu... 69 00:07:13,434 --> 00:07:15,701 Ningechukia matumbo yake. 70 00:07:17,266 --> 00:07:20,600 Kwa hivyo unapata kwanini nataka kukuweka mbali na kazi yangu, 71 00:07:20,766 --> 00:07:23,300 kutoka kwa kile ninachofanya, kile nilicho, kutoka kwangu. 72 00:07:24,067 --> 00:07:27,233 Ningependa kufikiria ndivyo ilivyokuwa, 73 00:07:27,399 --> 00:07:31,666 lakini kila tunapofika huko, unaniweka nje, ulijenga ukuta. 74 00:07:32,000 --> 00:07:36,266 Sawa, niambie, si ulikutana na mimi kama mwandishi wa habari? 75 00:07:36,434 --> 00:07:37,701 Ndiyo. 76 00:07:38,033 --> 00:07:42,634 Kwa hivyo unajua ninafahamu ya hatari zinazohusika. 77 00:07:42,800 --> 00:07:46,567 Najua wewe ni mwanamke jasiri sana, lakini nisingejisamehe 78 00:07:46,733 --> 00:07:50,567 ikiwa kitu kilitokea kwako, Nisingejisamehe! 79 00:07:51,033 --> 00:07:53,199 Huniamini. 80 00:07:56,634 --> 00:07:58,334 Je! nina makosa? 81 00:08:00,266 --> 00:08:05,567 Natamani siku moja uniruhusu niingie hiyo kuba ambayo ni moyo wako. 82 00:08:07,334 --> 00:08:10,701 Labda basi, tunaweza kuwa wanandoa wa kweli. 83 00:08:13,434 --> 00:08:16,100 Lakini mpaka hilo litokee, 84 00:08:16,666 --> 00:08:22,666 Nitakuwa hapa kukusubiri, kukuunga mkono, kukupenda. 85 00:08:32,767 --> 00:08:34,399 Asante. 86 00:08:37,299 --> 00:08:38,500 Ximena, 87 00:08:38,667 --> 00:08:42,567 kwanini usiniambie vipi ulikabiliana na wapenzi wote wa Aurelio? 88 00:08:43,500 --> 00:08:47,033 Na wewe, ulistahimili vipi na wapenzi wote wa Victor? 89 00:08:49,333 --> 00:08:51,366 Mjanja sana! 90 00:08:52,767 --> 00:08:55,433 Katika uhusiano wetu tuna sheria, 91 00:08:55,600 --> 00:08:58,567 jicho kwa jicho, na mpenzi kwa mpenzi. 92 00:08:58,734 --> 00:09:04,801 Lakini wewe, Ximena, na gwaride hilo la wakali, 93 00:09:05,333 --> 00:09:09,067 wanamitindo, waigizaji, wahudumu... 94 00:09:09,333 --> 00:09:12,533 hata wake za wanasiasa fulani. 95 00:09:13,200 --> 00:09:16,500 Baada ya muda huu wote, hukujipatia mwanaume? 96 00:09:16,667 --> 00:09:20,801 -Nimekuwa na wapenzi wengi, Matilde. - Kweli? 97 00:09:21,133 --> 00:09:25,366 Mwenye shauku, yule aliyenifanya nicheke, 98 00:09:25,533 --> 00:09:28,734 ile nyeti, yenye nguvu... 99 00:09:29,067 --> 00:09:35,067 Wote wanaitwa Aurelio Casillas, mume wangu, mpenzi wangu. 100 00:09:35,433 --> 00:09:38,399 Jeez, hiyo inachekesha! 101 00:09:38,567 --> 00:09:44,267 Kwa nini unaendelea kusema "mume wangu"? Hukuolewa, sivyo? 102 00:09:45,167 --> 00:09:47,399 Kweli, katika nchi yangu, 103 00:09:47,567 --> 00:09:51,734 wanawake wako hali iko kiufundi... 104 00:09:53,299 --> 00:09:57,333 wapenzi, subiri, hiyo sio kweli, wewe hasa ungekuwa... 105 00:09:57,500 --> 00:09:59,634 piga simu msichana. 106 00:10:00,433 --> 00:10:06,433 Niite unachopenda, mpenzi, mwite msichana, suria. 107 00:10:07,533 --> 00:10:12,634 Mimi ndiye mwanamke ninayeishi naye, mama wa watoto wake, 108 00:10:12,801 --> 00:10:15,567 na mwenzake mpaka afe. 109 00:10:18,533 --> 00:10:20,100 Unajua nini? 110 00:10:25,000 --> 00:10:31,000 Ningependa kukuambia kitu. Nina hakika itachukua tabasamu kutoka kwa uso wako. 111 00:10:57,067 --> 00:11:01,200 Naam, unasubiri nini? Acha itoke. 112 00:11:01,366 --> 00:11:05,000 Ni nini ambacho huwezi kusubiri kuniambia? 113 00:11:07,167 --> 00:11:08,399 Niambie. 114 00:13:10,801 --> 00:13:14,267 Niambie. Haijalishi nini, Sitashangaa, 115 00:13:14,433 --> 00:13:15,701 Namjua mume wangu. 116 00:13:16,033 --> 00:13:18,000 Je, una uhakika? 117 00:13:18,167 --> 00:13:19,500 Ulilala naye? 118 00:13:20,801 --> 00:13:22,466 Je, Victor anajua? 119 00:13:25,333 --> 00:13:27,466 Unafikiria nini? 120 00:13:27,634 --> 00:13:31,333 Kwamba wewe ni mjinga sana kuniambia kitu ambacho tayari najua. 121 00:13:34,399 --> 00:13:37,267 Ndio, bora makini na mtoto. 122 00:13:37,433 --> 00:13:43,000 Zaidi ya hayo, inahisi vizuri sana kukufanya ubashiri. 123 00:13:49,333 --> 00:13:50,433 MEXICO CITY 124 00:13:50,567 --> 00:13:54,234 Kanali Jimenez Arroyo aliteuliwa Kamishna maalum dhidi ya dawa za kulevya. 125 00:13:54,567 --> 00:13:57,801 Kitu si Castro wala mkurugenzi wa Upelelezi alipenda. 126 00:13:58,133 --> 00:14:01,234 Ulipaswa kuwaona, kufa kwenye viti vyao 127 00:14:01,366 --> 00:14:03,634 na Waziri wa Mambo ya Ndani, kufa kucheka. 128 00:14:04,567 --> 00:14:07,433 Ukitaka, Ninaweza kujua kwenye karatasi 129 00:14:07,567 --> 00:14:09,600 Jimenez Arroyo ni nani na anatoka wapi. 130 00:14:09,767 --> 00:14:13,067 Sawa, lakini nimefanya baadhi ya utafiti tayari. 131 00:14:13,234 --> 00:14:17,767 Ninafanya kazi naye moja kwa moja, Sikutaka kuwa tayari. 132 00:14:18,100 --> 00:14:21,600 Anaweza kuwa mmoja wa hao maafisa wala rushwa, 133 00:14:21,734 --> 00:14:23,167 kutengeneza pesa kutoka kwa biashara ya madawa ya kulevya. 134 00:14:24,133 --> 00:14:27,299 Kulingana na nilichogundua, yuko wazi. 135 00:14:27,466 --> 00:14:32,500 Labda kupitia DGF, utapata familia ya Casillas. 136 00:14:34,366 --> 00:14:39,000 Labda, lakini sitaki kuzungumza juu kanali, wakubwa, wafanyabiashara au majeraha. 137 00:14:39,167 --> 00:14:44,533 Ninachotaka sasa, ni kucheza rock and roll... 138 00:14:44,701 --> 00:14:47,167 -na kwa wewe kunipulizia akili. - Je! 139 00:14:47,600 --> 00:14:49,333 Njoo hapa basi. 140 00:14:54,200 --> 00:14:57,801 MEXICO CITY 141 00:14:58,399 --> 00:15:00,234 Sawa basi, 142 00:15:00,399 --> 00:15:02,366 hatuwezi kupata Aurelio. 143 00:15:03,433 --> 00:15:06,567 Hatuwezi kumpata hata katika nyakati mbaya zaidi. 144 00:15:10,299 --> 00:15:11,600 Anawekwa ndani. 145 00:15:12,801 --> 00:15:15,533 Tunaamini katika... talanta yako, Guadalupe. 146 00:15:16,299 --> 00:15:20,100 Haya! Hebu tuachane wa familia ya Casillas tayari! 147 00:15:21,701 --> 00:15:24,433 Inabidi tufunge mkataba pamoja na Wakolombia. 148 00:15:29,466 --> 00:15:30,600 Amka, mpenzi. 149 00:15:31,267 --> 00:15:37,100 - Lazima nitoke nje sasa. -Bado dakika moja. 150 00:15:37,267 --> 00:15:40,399 Hapana, sherehe imekwisha. Twende. 151 00:15:41,333 --> 00:15:43,500 Njoo, njoo! 152 00:15:44,533 --> 00:15:47,366 Twende, mpenzi. 153 00:15:47,533 --> 00:15:52,567 Kuna nini Koplo? Naona una wakati mbaya. 154 00:15:54,234 --> 00:15:56,234 Tulitakiwa kwenda mapema. 155 00:15:56,399 --> 00:15:59,567 Ndiyo, nilikuwa nikivuruga tu na kifaranga huyu 156 00:15:59,767 --> 00:16:02,133 lakini nitakuwa tayari mara moja. 157 00:16:02,299 --> 00:16:03,366 Koplo... 158 00:16:05,634 --> 00:16:07,267 Subiri kidogo, Koplo. 159 00:16:08,133 --> 00:16:11,466 Je, una uhakika unataka kufanya makubaliano na Robles? 160 00:16:11,667 --> 00:16:15,801 Je, si bora kufanya biashara na Aurelio Casillas maarufu? 161 00:16:17,500 --> 00:16:20,366 Tunajua nini kutoka kwa Escobar, waungwana? 162 00:16:20,500 --> 00:16:24,267 Hakuna muhimu, tu kwamba makundi maalum ni baada yake. 163 00:16:24,433 --> 00:16:26,200 Hatatoka nje ya huyu. 164 00:16:26,333 --> 00:16:28,801 Wala Escobar huko, wala Hapa ni kwa Casillas. 165 00:16:29,133 --> 00:16:32,667 Je, unafahamu jinsi tunavyoenda kumpata Casillas, Mejia? 166 00:16:33,000 --> 00:16:36,767 Namaanisha, ulikuwa karibu kuwa naye na ukamwacha aondoke. 167 00:16:37,100 --> 00:16:40,500 Ikiwa ningeweza kufanya kazi kwa uhuru, Ningekuwa na mawazo fulani. 168 00:16:40,767 --> 00:16:44,100 Hata kama tutazuia Robles kutokana na kumuua. 169 00:16:44,366 --> 00:16:48,366 -Wengine wanataka afe pia. -Hiyo ndiyo tutaepuka, Mejia. 170 00:16:49,667 --> 00:16:54,399 I mean, kama Robles walikuwa na uwezo kupata wanaume wengi wa Casillas, 171 00:16:54,567 --> 00:16:57,734 lazima wawe na njia za kushawishi sana kuwafanya waongee. 172 00:16:58,067 --> 00:17:01,667 Sio wastaarabu sana, lakini zinafaa sana. 173 00:17:02,000 --> 00:17:04,166 Huyu ni Kanali Jimenez Arroyo, 174 00:17:04,334 --> 00:17:08,366 Kamishna wetu mpya wa Rais dhidi ya madawa ya kulevya. 175 00:17:08,767 --> 00:17:11,133 Nimefurahi kukuona tena Mkuu. 176 00:17:11,299 --> 00:17:13,267 Wewe pia, Huerta. 177 00:17:13,433 --> 00:17:17,567 Hatimaye, nina furaha kukutana na Inspekta Marco Mejia. 178 00:17:17,733 --> 00:17:19,800 -Bwana. - Nimesikia mengi kuhusu wewe. 179 00:17:21,299 --> 00:17:23,634 Twende kazi basi. 180 00:17:23,800 --> 00:17:26,433 Ni rahisi sana kwangu. 181 00:17:26,601 --> 00:17:30,032 Ikiwa tutaweka eneo la Robles, ambao wanatazamwa kwa karibu, 182 00:17:30,200 --> 00:17:33,366 watatuongoza kwa Aurelio Casillas. 183 00:17:47,400 --> 00:17:48,767 Sawa, Jose. 184 00:17:51,500 --> 00:17:52,767 Nataka kukuua. 185 00:17:56,233 --> 00:17:59,334 Hata kama huniamini, Sipendi hii, kwa kweli. 186 00:17:59,500 --> 00:18:02,767 Kweli, nisikilize, Sipendi kuwatesa wenzangu. 187 00:18:04,032 --> 00:18:05,233 Zungumza sasa. 188 00:18:10,133 --> 00:18:15,601 Aurelio... Aurelio, anafanyiwa upasuaji. 189 00:18:15,767 --> 00:18:18,601 Anabadilisha uso wake. 190 00:18:21,366 --> 00:18:22,366 MEXICO CITY 191 00:18:22,500 --> 00:18:24,601 Hapana, mwenzangu, lazima iwe hivyo mmoja wa watu wako, 192 00:18:24,767 --> 00:18:29,366 wale pekee wenye taarifa hizo tulikuwa mimi na kaka yangu. 193 00:18:30,032 --> 00:18:36,032 Sikiliza, haijalishi ni nini, lazima shika neno lako kwangu na familia yangu. 194 00:18:37,267 --> 00:18:41,200 Ninahitaji kuwaondoa sasa, jaribu kuelewa! 195 00:18:42,000 --> 00:18:45,701 Damn, bro, itakuwa ngumu. Jana akina Robles walivamia shamba langu 196 00:18:46,233 --> 00:18:49,032 na wakati wa risasi, familia yangu ilitoroka. 197 00:18:49,800 --> 00:18:52,133 Hata baada ya hapo, nitakusaidia. 198 00:18:52,701 --> 00:18:55,467 Sawa, Aurelio, kwa hivyo ihamishe, tafadhali nisaidie. 199 00:18:55,634 --> 00:18:57,433 Lazima nikate simu sasa. 200 00:19:05,634 --> 00:19:07,133 Je! 201 00:19:07,334 --> 00:19:12,200 -Anadhani tumemsaliti? - Anaweza kufikiria chochote anachotaka. 202 00:19:12,366 --> 00:19:14,666 Yuko karibu na kifo kuliko uzima. 203 00:19:15,567 --> 00:19:18,133 Sitaki kuishia kama yeye, Victor. 204 00:19:18,299 --> 00:19:24,067 Ndege nyingi, nguvu nyingi. Kwa ajili ya nini? Siwezi hata kwenda nje. 205 00:19:24,233 --> 00:19:27,366 Sasa unapata kwa nini ninataka kurekebisha uso wangu? 206 00:19:31,099 --> 00:19:32,634 Upasuaji? 207 00:19:38,032 --> 00:19:39,666 Unatania, jamani? 208 00:19:42,733 --> 00:19:48,200 A... daktari katika mji mkuu, atarekebisha uso wake, 209 00:19:48,366 --> 00:19:54,366 kwa hiyo anafanana na mtu mwingine... haitambuliki. 210 00:19:59,366 --> 00:20:01,567 MEXICO CITY 211 00:20:07,032 --> 00:20:09,433 Kitu pekee ninachosema ni, 212 00:20:09,601 --> 00:20:15,032 kwamba watu wengi usirudi kutoka kwa anesthesia. 213 00:20:15,334 --> 00:20:17,467 Fikiri juu yake. 214 00:20:21,334 --> 00:20:22,534 Kila kitu kiko tayari. 215 00:20:26,200 --> 00:20:29,133 Kweli, sasa tuko mikononi mwako, daktari. 216 00:20:29,299 --> 00:20:35,000 Na kwa kuwa tulikupa pesa nyingi, itabidi ufanye kile tunachosema. 217 00:20:35,166 --> 00:20:39,534 Nikisema unacheza, basi unacheza. 218 00:20:39,701 --> 00:20:42,634 Kwa upasuaji huu, 219 00:20:42,800 --> 00:20:45,733 Mimi ndiye bosi, umepata? 220 00:20:47,267 --> 00:20:51,767 Kwa hiyo usisite. Maisha yako ni hatarini. Je, hilo ni wazi? 221 00:20:52,099 --> 00:20:55,334 - Ndiyo, ni. -Sawa, basi. 222 00:20:59,133 --> 00:21:00,200 Fungua mlango! 223 00:21:00,601 --> 00:21:05,133 -Alipata wazo hilo kutoka kwa filamu gani? - Ni ili asitambuliwe. 224 00:21:05,500 --> 00:21:09,334 Anataka kudhibiti maeneo yote, anahitaji kusonga kwa urahisi. 225 00:21:09,601 --> 00:21:15,233 Yule aliyeweka picha yake gazeti hilo lilipata uhakika wake dhaifu. 226 00:21:17,634 --> 00:21:19,067 Tayari? 227 00:21:20,634 --> 00:21:22,067 Makini. 228 00:21:36,000 --> 00:21:41,534 Ninawezaje kukuelezea, Martin, kwamba kujuta tu, haitoshi? 229 00:21:43,467 --> 00:21:47,733 Ninaapa kwa mama yangu ... nitarudi kila kitu ambacho umewahi kunipa. 230 00:21:51,000 --> 00:21:53,733 Utarudije wote tuliyokupa? 231 00:21:54,067 --> 00:21:59,400 Safari, pesa, mikahawa... 232 00:22:01,133 --> 00:22:03,032 Wanawake wote. 233 00:22:04,067 --> 00:22:08,433 Niligundua kuwa maisha hayana thamani dhahabu yote duniani. 234 00:22:08,601 --> 00:22:11,666 Ulipaswa kutambua hilo hapo awali. 235 00:22:12,000 --> 00:22:13,366 Kwa nini sasa? 236 00:22:17,032 --> 00:22:18,166 Hapa. 237 00:22:19,567 --> 00:22:21,166 Kunywa, kaka. 238 00:22:24,032 --> 00:22:25,567 Je, unataka kulia? 239 00:22:27,267 --> 00:22:28,366 Je, unataka kulia? 240 00:22:30,767 --> 00:22:32,299 Njoo hapa. 241 00:22:32,467 --> 00:22:37,133 Tulia, Naapa, sikiliza kwa makini, 242 00:22:37,299 --> 00:22:42,299 Naapa kwamba baba yako hatajua hili kamwe. 243 00:22:47,099 --> 00:22:50,334 Kanali Jimenez Arroyo inashiriki kusudi letu, Vargas. 244 00:22:50,500 --> 00:22:53,601 Anataka Aurelio Casillas afungwe jela. 245 00:22:53,767 --> 00:22:56,500 Na, ikiwezekana, gereza la Amerika. 246 00:23:01,200 --> 00:23:03,701 Ninahisi kuungwa mkono kwa mara ya kwanza, Vargas. 247 00:23:04,067 --> 00:23:07,634 Hatuwaruhusu wale wapumbavu wamuue. 248 00:23:07,800 --> 00:23:09,767 -Wanakuja. -Wafuate. 249 00:23:23,767 --> 00:23:25,067 Ingia ndani. 250 00:23:30,534 --> 00:23:31,601 Daktari. 251 00:23:31,767 --> 00:23:36,634 Ndugu yangu ni msukumo sana na ana wasiwasi kidogo. 252 00:23:38,400 --> 00:23:41,000 Nataka ufanye bidii yako, 253 00:23:41,166 --> 00:23:45,334 Tumechagua kwa sababu wewe ndiye bora zaidi. Kwa hivyo ugeuze uso wangu kuwa kazi yako bora. 254 00:23:45,500 --> 00:23:48,601 Nitakwenda kuangalia kila kitu. Samahani. 255 00:23:55,166 --> 00:23:59,166 Nimesikia habari hivi punde, wanasema tumekufa. 256 00:23:59,800 --> 00:24:03,233 Walikupeleka kwenye nyumba ya mwigizaji na mimi kwenye ranchi. 257 00:24:04,099 --> 00:24:07,534 Waandishi hao wa habari wanapokea maagizo kutoka kwa watu wenye nguvu. 258 00:24:08,000 --> 00:24:11,166 Wanasengenya wakitumaini kuwa ni kweli. 259 00:24:12,500 --> 00:24:15,267 Tunafanya nini kuhusu Ximena na Matilde? 260 00:24:24,233 --> 00:24:26,433 - Hapa, Matilde. -Asante. 261 00:24:26,601 --> 00:24:28,334 - Hapa, Ximena. -Asante. 262 00:24:29,133 --> 00:24:31,233 Vitambulisho vyako viwili. 263 00:24:33,433 --> 00:24:36,800 Hesabu za San Antonio na Uswizi zimeganda. 264 00:24:37,133 --> 00:24:40,032 Tutatumia Visiwa vya Cayman na hesabu za Ujerumani. 265 00:24:40,200 --> 00:24:43,200 - Pamoja na akaunti hapa, sawa? - Ndio, kamili. 266 00:24:44,032 --> 00:24:49,800 Ali, jina fulani umenipata! Stella Headwich. 267 00:24:52,366 --> 00:24:54,299 Ulipata jina gani? Je, ninaweza kuona? 268 00:24:55,000 --> 00:24:56,467 Asante sana, Ali. 269 00:24:56,601 --> 00:25:00,299 Kati ya marafiki wote wa Aurelio, ni wewe pekee ninayekuamini. 270 00:25:00,467 --> 00:25:01,601 Hiyo ni kazi yangu. 271 00:25:02,166 --> 00:25:04,634 Mama, Heriberto haniruhusu kunywa kahawa. 272 00:25:04,767 --> 00:25:08,267 Nilimwambia yeye ni mchanga sana na afanye shuka kutoka hapo. 273 00:25:09,166 --> 00:25:12,800 -Mwambie aache kunisumbua. -Huwezi kunywa kahawa. 274 00:25:13,800 --> 00:25:16,032 -Samahani. - Hakika. 275 00:25:17,366 --> 00:25:23,366 MEXICO CITY 276 00:25:28,067 --> 00:25:30,567 -Naweza kukuuliza swali? - Hakika. 277 00:25:30,733 --> 00:25:33,166 Je, unanipenda? 278 00:25:35,299 --> 00:25:38,334 Kwa nini unaniuliza hivyo? Wewe ni mrembo. 279 00:25:41,467 --> 00:25:45,299 Je, ungenifanyia nini? 280 00:25:48,467 --> 00:25:52,000 Ikiwa hukuolewa na Victor, mambo mengi. 281 00:25:52,334 --> 00:25:53,666 Kweli? 282 00:25:54,733 --> 00:25:57,534 Vipi kuhusu kumpa Ximena kwa Interpol? 283 00:25:59,500 --> 00:26:03,433 Ukifanya hivyo, Ninaapa unaweza kulala nami usiku mmoja. 284 00:26:04,666 --> 00:26:06,366 Fikiri juu yake. 285 00:26:30,166 --> 00:26:32,299 Boss, mahali ni tupu. 286 00:26:32,800 --> 00:26:34,733 Ulitarajia nini? 287 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 Robles tayari wako hapa. 288 00:27:36,166 --> 00:27:38,534 Tuko kwenye sana hali maalum, Marco. 289 00:27:38,701 --> 00:27:44,233 Katibu wa Ulinzi na Usalama wanadai usiingie. 290 00:27:44,400 --> 00:27:48,601 Bila shaka hiyo ni kuipa muda, kwa hivyo ameuawa. 291 00:27:48,767 --> 00:27:51,267 Lakini wewe na mimi hatuwezi kuruhusu hilo. 292 00:27:51,433 --> 00:27:54,601 Tunamtaka Casillas akiwa hai, ili alipe. 293 00:27:54,733 --> 00:27:57,800 Asante kwa kuelewa na kuniunga mkono, Kanali. 294 00:27:58,133 --> 00:28:01,601 Robles tayari wako ndani, pengine Casillas pia. 295 00:28:02,032 --> 00:28:06,500 Naam, basi unajua nini cha kufanya. Ingia ndani umchukue. 296 00:28:06,666 --> 00:28:09,000 Rais anamtaka akiwa hai. 297 00:28:26,000 --> 00:28:27,733 -Monika. -Ndiyo? 298 00:28:29,166 --> 00:28:31,467 - Yote ni nzuri? -Yeye amekuwa localized. 299 00:28:32,267 --> 00:28:33,968 Huwezi kushindwa. 300 00:28:34,099 --> 00:28:37,200 Wanamtaka akiwa hai lakini hiyo si rahisi kwetu. 301 00:28:37,366 --> 00:28:40,099 Kamishna mpya wa kupambana na dawa za kulevya, 302 00:28:40,267 --> 00:28:43,133 anawahimiza polisi wamchukue. 303 00:28:48,267 --> 00:28:50,133 Nenda kwa njia hiyo na uangalie. 304 00:28:56,067 --> 00:28:58,233 Hayupo, jaribu upande mwingine! 305 00:29:01,067 --> 00:29:02,233 Hapa. 306 00:29:08,334 --> 00:29:10,233 Njia hii. 307 00:29:12,334 --> 00:29:14,099 Ndugu mdogo. 308 00:29:16,666 --> 00:29:18,366 niko hapa. 309 00:29:20,334 --> 00:29:22,067 nitakutunza. 310 00:29:24,701 --> 00:29:26,267 Unajua... 311 00:29:27,133 --> 00:29:30,901 Ninajiweka mikononi ya mtu mwingine... 312 00:29:31,032 --> 00:29:34,099 Kama hukuwa nami, kaka... 313 00:29:42,032 --> 00:29:45,800 Sijali kuhusu masuala wa Jeshi na Ujasusi, 314 00:29:46,133 --> 00:29:48,467 hakuna mtu atakayenizuia kutoka kwa kupata Casillas. 315 00:29:48,634 --> 00:29:52,366 Hasa ikiwa ninayo Rais na Arroyo wananiunga mkono. 316 00:29:52,534 --> 00:29:54,400 Sikiliza kwa makini, Daktari. 317 00:29:56,067 --> 00:29:58,133 Una mpango na mimi. 318 00:29:58,299 --> 00:30:03,767 Kwa hivyo upasuaji huu utafanywa kwa njia yangu. Je, tuko wazi? 319 00:30:05,400 --> 00:30:06,534 Je, tuko wazi? 320 00:30:17,733 --> 00:30:19,767 Lakini Bw. Casillas alinipa mengine-- 321 00:30:23,400 --> 00:30:27,334 Bw. Aurelio atalala muda mrefu. 322 00:30:28,267 --> 00:30:30,400 Kwa hivyo sikiliza kwa makini, 323 00:30:30,601 --> 00:30:35,032 Ikiwa inachukua mara mbili ya anesthesia, utatumia sana. 324 00:30:35,500 --> 00:30:39,366 Mimi si kutoa damn kuhusu itifaki za daktari. 325 00:30:41,032 --> 00:30:44,634 Kama baba yako angekuwa msaada mwingi ulio nao, 326 00:30:44,800 --> 00:30:46,733 labda angekuwa bado hai. 327 00:30:47,067 --> 00:30:49,467 Alikuwa akiniambia kila mara alijisikia peke yake. 328 00:30:49,634 --> 00:30:51,733 Lakini alikuwa na wewe, sawa, Vargas? 329 00:30:52,067 --> 00:30:54,200 Asante kwa kuniunga mkono pia. 330 00:30:54,366 --> 00:30:56,166 - Je, twende? -Sawa. 331 00:30:56,334 --> 00:30:59,601 Wewe kaa hapa... Ana, njoo hapa. 332 00:30:59,767 --> 00:31:01,233 Twende zetu. 333 00:31:05,634 --> 00:31:08,334 Hesabu kwenda nyuma kutoka kumi. 334 00:31:08,500 --> 00:31:10,601 -Kumi. -Kumi. 335 00:31:10,767 --> 00:31:12,733 -Tisa. -Tisa. 336 00:31:18,000 --> 00:31:20,133 -Nne. 337 00:31:21,400 --> 00:31:22,467 Rutila! 338 00:31:33,000 --> 00:31:34,133 Kimbia Aurelio. 339 00:31:42,601 --> 00:31:43,800 Sawa. 340 00:31:47,133 --> 00:31:48,666 Tulia. 341 00:32:28,334 --> 00:32:31,133 - Hakuna mtu hapa, bwana. - Kwa chumba cha upasuaji! 342 00:32:33,067 --> 00:32:34,433 Twende, haraka! 343 00:32:37,166 --> 00:32:38,400 Kaa hapa. 344 00:33:06,701 --> 00:33:07,800 Polisi! 345 00:33:29,767 --> 00:33:33,433 Hatuwezi kuwazuia. Wana silaha nyingi kuliko sisi. 346 00:33:36,400 --> 00:33:40,634 - Je, turudi, bosi? -Hapana, Aurelio ndiye muhimu. 347 00:33:43,500 --> 00:33:44,601 MEXICO CITY 348 00:33:49,634 --> 00:33:51,200 Habari yoyote? 349 00:33:51,366 --> 00:33:53,634 Hapana, unataka kinywaji? 350 00:33:54,601 --> 00:33:57,099 Ndiyo, tequila, tafadhali. 351 00:34:01,000 --> 00:34:03,500 Mambo vipi, Monica? Una wasiwasi? 352 00:34:03,666 --> 00:34:05,400 Sina woga. 353 00:34:08,000 --> 00:34:12,567 Kati ya watu wote, Ninakujua zaidi, dada. 354 00:34:15,233 --> 00:34:19,634 Tunamsubiri adui yetu mbaya zaidi kufa. Je, hilo si jambo kubwa? 355 00:34:19,800 --> 00:34:23,567 Uko sahihi, ni jambo kubwa. 356 00:34:25,032 --> 00:34:28,601 Wacha tucheze kwenye kumbukumbu ya Aurelio Casillas mkuu. 357 00:34:42,266 --> 00:34:45,199 Rudi, dhidi ya ukuta! 358 00:35:05,567 --> 00:35:07,233 Je, imekwisha? 359 00:35:08,067 --> 00:35:09,567 Twende zetu. 360 00:35:09,766 --> 00:35:11,000 Subiri. 361 00:35:25,032 --> 00:35:26,367 Hapana. 362 00:35:28,132 --> 00:35:32,233 Huyu sio Aurelio Casillas, jamani! Aurelio Casillas yuko wapi? 363 00:35:33,666 --> 00:35:37,634 Hakuweza kuondoka hospitalini bado. Funika njia zote za kutoka! 364 00:35:37,800 --> 00:35:39,501 Jamani! 365 00:35:50,000 --> 00:35:53,534 Lazima awe nje kabla hawajashuka au watanipata. 366 00:36:06,467 --> 00:36:10,032 Nenda kwa nakala rudufu, Vargas. Nitakuona kituoni, nenda! 367 00:36:30,400 --> 00:36:31,666 Nifunike, Luciano. 368 00:36:36,367 --> 00:36:38,032 Mejia, twende! 369 00:36:49,434 --> 00:36:51,032 Luciano, nifunike! 370 00:36:53,132 --> 00:36:54,300 Wote tayari, bosi. 371 00:37:56,199 --> 00:37:58,534 Njoo, piga hatua! Twende! 372 00:38:15,534 --> 00:38:20,300 Halo mama, nimechoka, kwa nini hatuwezi kwenda kwa matembezi? 373 00:38:20,467 --> 00:38:25,701 Bado, lakini Ali atatupata kibanda katika msitu, 374 00:38:26,032 --> 00:38:28,333 kama Snow White, unakumbuka? 375 00:38:28,501 --> 00:38:31,800 Je, ni kwa sababu wanataka kutuua? 376 00:38:34,000 --> 00:38:35,501 Utuue? 377 00:38:35,666 --> 00:38:38,333 Hapana, mpenzi, kwa nini unasema hivyo? 378 00:38:47,166 --> 00:38:48,166 Aurelio! 379 00:38:51,300 --> 00:38:53,300 Aurelio, Aurelio! 380 00:38:54,666 --> 00:38:58,701 Tafadhali, Mheshimiwa Cleto, nahitaji kazi. 381 00:38:59,032 --> 00:39:00,634 Fanya hivyo. 382 00:39:00,800 --> 00:39:06,000 Kuwa katika biashara ya usafirishaji ni tikiti ya njia moja. 383 00:39:07,233 --> 00:39:11,534 Hauwezi kurudi kutoka kwake, 384 00:39:13,067 --> 00:39:14,733 wala watoto wako, 385 00:39:15,067 --> 00:39:17,501 hata watoto wa watoto wako. 386 00:39:17,666 --> 00:39:19,099 - Watoto wangu. -Je! 387 00:39:19,367 --> 00:39:20,567 Watoto wangu. 388 00:39:22,333 --> 00:39:23,601 Jihadharini! 389 00:39:24,701 --> 00:39:26,000 Aurelio! 390 00:39:41,367 --> 00:39:43,132 -Ali. -Ndiyo? 391 00:39:43,300 --> 00:39:46,567 Unaweza kunipatia nafasi kukaa Bogota, Colombia? 392 00:39:46,733 --> 00:39:48,666 -Hapana. -Kwa nini sivyo? 393 00:39:49,000 --> 00:39:52,367 Kwa sababu ni kujiua kwenda huko sasa. 394 00:39:54,701 --> 00:39:58,467 Umefikiria juu ya kutoa Ximena kwenda Interpol? 395 00:40:01,032 --> 00:40:05,166 Matilde, nina mengi ya kufanya. Nina shughuli nyingi sana. Acha kunisumbua, sawa? 396 00:40:05,333 --> 00:40:11,199 Wakati Aurelio hayupo, yeye ni bosi wangu. 397 00:40:12,300 --> 00:40:15,534 -Umepata? - Hakuna mtu aliyewahi kusema hapana kwangu. 398 00:40:16,434 --> 00:40:18,233 Fikiri juu yake. 399 00:40:35,534 --> 00:40:38,434 -Wako karibu sana. Nifanye nini? - Endelea! 400 00:40:38,733 --> 00:40:40,166 Aurelio! 401 00:41:07,733 --> 00:41:09,032 Upande wa kushoto! 402 00:41:13,132 --> 00:41:15,400 - Twende! -Wako hapa! 403 00:41:17,266 --> 00:41:18,266 Jihadharini! 404 00:42:15,067 --> 00:42:19,634 samahani kaka... samahani. 405 00:42:31,634 --> 00:42:34,266 Hatimaye nimekupata, Aurelio Casillas. 406 00:42:36,300 --> 00:42:37,800 Nimekupata mwishowe.